elemento

Oración musulmana


La oración o plegaria ( en árabe salât) es la plegaria ritual frente a la plegaria suplicatoria (du`â’). La participación en la salât es considerada generalmente como el segundo de los cinco principales Pilares del Islam colocada en el orden inmediato detrás de la profesión de fe. La plegaria ritual en el Islam se caracteriza por las condiciones de la hora, de la pureza ritual, la intención y la posición física, y consiste en una serie de recitaciones y de postraciones. Hay cinco salawât diarias: Tenemos la oración matinal, salât al-fachr o al-subh, realizada inmediatamente antes del alba; la oración del mediodía (salât al-zuhr), recitada entre el mediodía y el comienzo de la tarde; la salât al-`asr, correspondiente a la media tarde y antes de la puesta del sol; la salât al-magrib, recitada entre el ocaso y la oscuridad; y, finalmente, la salât al-`ixâ’, que se dice por la noche. Se incita a orar en congregación, siguiendo el liderazgo del imán, pero la plegaria es sobre todo individual. El adorador lleva a cabo las requeridas rak`as recitando el takbîr, diciendo "Al•lâhu akbar!“ ("¡Alá es el más grande!“). Luego se recita la sura inicial del Corán que es la que se adjunta aquí:


En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi.

Las alabanzas a Allah, Señor de los mundos.
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena.

El Misericordioso, el Compasivo
Alrrahmani alrraheemi.

Rey del Día de la Retribución.
Maliki yawmi alddeeni

Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu.

Guíanos por el camino recto,
Ihdina alssirata almustaqeema

El camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena.


Como habrán observado se ha puesto, mas o menos, la pronunciación en árabe. Ello tiene una razón de ser: los musulmanes consideran que si delante de tres testigos usted recita esta Sura, entonces es uno de ellos y le deben de tratar como a un igual.

freefree